Beispiele für die Verwendung von "ayuda" im Spanischen

<>
¿Quién ayuda a tu madre? Wer hilft deiner Mutter?
Muchas gracias por tu ayuda. Vielen Dank für deine Hilfe.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Marika me ayuda en inglés. Marika hilft mir im Englischen.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
El vino ayuda a digerir. Wein hilft zu verdauen.
No tiene caso pedirle ayuda. Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
Maria ayuda a su madre. Marie hilft ihrer Mutter.
Puedes pedirle ayuda a él. Du kannst ihn um Hilfe bitten.
La audacia ayuda a la suerte. Den Tapferen hilft das Glück.
¿Debería pedir ayuda a Peter? Sollte er Peter um Hilfe bitten?
Solo tienes que darle un poco de ayuda. Du musst ihm nur ein wenig helfen.
Necesitamos un poco de ayuda. Wir brauchen etwas Hilfe.
Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. Sam hilft jedem, der ihn fragt.
¿Debería pedirle ayuda a Peter? Sollte ich Peter um Hilfe bitten?
A quien la sauna no ayuda esta listo para morir. Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben.
Pídele ayuda a tu padre. Frage deinen Vater um Hilfe.
Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad. Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.
Le agradezco muchísimo su ayuda. Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda. Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.