Beispiele für die Verwendung von "capaz" im Spanischen
Comúnmente se dice que un poeta es un hombre capaz de escribir texto con un ritmo expresivo y quizás incluso con rimas, pero en realidad, esta persona debe conocer mucho más.
Gewöhnlich sagt man, dass ein Dichter ein Mensch sei, der Texte mit einem ausdrucksstarken Rhythmus und vielleicht sogar mit Reimen zu schreiben versteht, doch in Wirklichkeit muss dieser Mensch viel mehr können.
Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.
Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.
Yo soy capaz de hacer dos cosas al mismo tiempo.
Ich bin in der Lage, zwei Dinge auf einmal zu erledigen.
Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
Contrataré a la chica porque es capaz de hablar francés.
Ich werde das Mädchen anstellen, weil sie Französisch kann.
Esa pregunta era tan difícil que nadie era capaz de responderla.
Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
Una vez soñé que era capaz de respirar bajo el agua.
Einst träumte ich davon, unter Wasser atmen zu können.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung