Beispiele für die Verwendung von "cielos" im Spanischen

<>
einblenden
La venganza de los cielos es lenta pero segura. Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
En el principio Dios creó los cielos y la tierra. Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
Hoy el cielo está nublado. Heute ist der Himmel bewölkt.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
El cielo se ve amenazador. Der Himmel schaut bedrohlich aus.
El cielo estaba lleno de estrellas. Der Himmel war voller Sterne.
El cielo está lleno de estrellas. Der Himmel ist voller Sterne.
Una nube flotó por el cielo. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
¿Por qué es azul el cielo? Warum ist der Himmel blau?
El cielo parecía fundirse con el mar. Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
Hoy el cielo está azul y despejado. Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
De repente las nubes oscurecieron el cielo. Plötzlich verdunkelten die Wolken den Himmel.
Las aves vuelan alto por el cielo. Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
En el cielo no había una sola nube. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
El cielo está despejado casi todos los días. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
Vi una nube blanca flotar a través del cielo. Ich sah eine weisse Wolke über den Himmel schweben.
Hay una masa de nubes negras en el cielo. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno. Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen