Beispiele für die Verwendung von "cita" im Spanischen

<>
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Él cita a Shakespeare a menudo. Er zitiert öfters Shakespeare.
En cada cita yo la encontraba más guapa. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita. Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento. Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.
Tengo cita con el médico. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Él cita a menudo a Shakespeare. Er zitiert oft Shakespeare.
Tengo una cita con el doctor. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Concierte otra cita en la recepción. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Llamo para concertar una cita con ustedes. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
Me gustaría concertar una cita para pasado mañana. Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
Me gustaría concertar una cita con el doctor. Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Tengo una cita con el profesor a la 1:30. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años. Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación. Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
¡Mi loro puede citar a Shakespeare! Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!
¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.