Beispiele für die Verwendung von "con el paso del tiempo" im Spanischen
Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar.
Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.
Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.
Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo.
An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos?
Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe?
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
A veces la gente compara la muerte con el sueño.
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.
No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.
Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung