Beispiele für die Verwendung von "construye" im Spanischen

<>
einblenden
¿Irán construye bombas nucleares o no? Baut der Iran eine Atombombe oder nicht?
Saben cómo se construye una bomba atómica. Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
Lo que la mano construye, la mano puede derribar. Was Hände bauen, können Hände stürzen.
Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada. Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
¿Cuándo fue construido este templo? Wann wurde dieser Tempel erbaut?
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones." Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."
¿Cuándo se construyó este puente? Wann wurde diese Brücke gebaut?
¿Cuándo se construyó esta iglesia? Wann ist diese Kirche erbaut worden?
Hasta ahora ha construido dos casas. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
Roma no fue construida en un día. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
¿Has construido alguna vez una casa? Hast du schon einmal ein Haus gebaut?
Fue construido hace más de 500 años. Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
Así es como construí la máquina. So habe ich die Maschine gebaut.
Roma no se construyó en un día. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
No todas las aves construyen nidos. Nicht alle Vögel bauen Nester.
¿Él construyó un castillo en el aire? Hat er ein Luftschloss erbaut?
Construyeron este puente hace dos años. Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.
La casa fue construida en el siglo 16º. Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen