Beispiele für die Verwendung von "corazones" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle54 herz54
Siempre estará en nuestros corazones. Er wird immer in unseren Herzen sein.
Los corazones benignos nunca envejecen. Gütige Herzen altern nie.
Y ahí donde los corazones son vastos, la casa no es muy estrecha. Und wo die Herzen weit sind, da ist auch das Haus nicht zu eng.
Mi corazón dejó de latir. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Mi corazón desbordaba de felicidad. Mein Herz war voller Freude.
Ella tiene un corazón puro. Sie hat ein reines Herz.
Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.
Ella tiene un corazón blando. Sie hat ein weiches Herz.
Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.
Se me parte el corazón. Mir blutet das Herz.
Solo sigue a tu corazón. Folge einfach deinem Herzen.
Mi corazón empezó a latir. Mein Herz fing an zu klopfen.
Te agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.
Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
¡Cómo me duele mi pobre corazón! Wie mein armes Herz schmerzt!
Sentí mi corazón latir con fuerza. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
Te amo con todo mi corazón. Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Tom tiene un corazón de piedra. Tom hat ein Herz aus Stein.
Mi corazón es verde y amarillo. Mein Herz ist grün und gelb.
Sus palabras le llegaron al corazón. Seine Worte berührten ihr Herz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.