Beispiele für die Verwendung von "corto de alcances" im Spanischen

<>
El problema es que ando corto de dinero estos días. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
Estoy un poco corto de efectivo por el momento. Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.
Estoy corto de dinero. Ich bin knapp bei Kasse.
Momentáneamente estoy corto de efectivo. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
Ese perro tiene el rabo corto. Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
Ella tiene el cabello corto. Sie hat kurzes Haar.
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Me pregunto cuál es el camino más corto. Ich frage mich welcher Weg der kürzeste ist.
Me gusta el cabello corto. Kurze Haare gefallen mir.
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso. Es ist nicht möglich eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Ella se ha cortado el pelo corto. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Él me mandó un mensaje corto. Er schickte mir eine kurze Nachricht.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Nunca me corto las uñas por la noche. Ich schneide meine Nägel niemals nachts.
Ella tiene el pelo muy corto. Ihr Haar ist sehr kurz.
Lamentablemente, el verano escandinavo es corto. Leider ist der skandinavische Sommer kurz.
Te queda mejor el pelo corto. Kurze Haare stehen ihr besser.
Este es el camino más corto a la estación. Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
Nuestro verano es corto, pero cálido. Der Sommer bei uns ist kurz aber warm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.