Beispiele für die Verwendung von "cosa" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle122 ding49 sache34 nähen2 andere Übersetzungen37
Soy cualquier cosa menos mentiroso. Ich bin alles, außer ein Lügner.
Cada cosa a su tiempo. Alles zu seiner Zeit.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
Este perro come casi cualquier cosa. Dieser Hund frisst fast alles.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
No es tan sencilla la cosa. So einfach ist es nicht.
Juro que nunca haré tal cosa. Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
Un japonés nunca haría tal cosa. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien. Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Dices una cosa y después haces otra. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Por cierto, tengo que decirte una cosa. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil. Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
Incluso un niño puede hacer tal cosa. Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Él no hace otra cosa sino leer manga. Er macht nichts außer Mangas lesen.
Una cosa así no puede pasar en Japón. So etwas kann in Japan nicht passieren.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Geh nie ins Bett, ohne etwas mehr zu wissen.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.