Beispiele für die Verwendung von "dar" im Spanischen mit Übersetzung "wollen"

<>
einblenden
Mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas. Befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige.
¿Quieres ir conmigo de compras? Willst du mit mir einkaufen gehen?
¿Quieres un jugo de fruta? Willst du einen Fruchtsaft?
¿Queréis otra taza de té? Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
¿Queréis otra taza de café? Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
¿Quieres un zumo de fruta? Willst du einen Fruchtsaft?
¿De qué queríais hablar conmigo? Worüber wolltest du mit mir reden?
No quiero hablar de ello. Ich will nicht darüber sprechen.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
No estoy seguro de querer hacerlo. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Tom no quiere hablar de eso. Tom will nicht darüber sprechen.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Bist du sicher, dass du es tun willst?
¿De veras quieres saber qué pasó? Willst du wirklich wissen, was passiert ist?
¿Quiere usted otra taza de té? Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias." "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
Él quiere deshacerse de las hormigas. Er will die Ameisen loswerden.
No quiero seguir hablando de eso. Ich will nicht weiter darüber reden.
Mmm, ¿de verdad lo quieres saber? Hm, willst du das wirklich wissen?
Él quiere ser jugador de tenis. Er will Tennisspieler sein.
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?! Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen