Beispiele für die Verwendung von "dice" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle636 sagen581 meinen20 sich meinen20 sprechen3 reden1 sich reden1 äußern1 andere Übersetzungen9

Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.

¿Él lo dice en serio o con ironía? Meint er das ernst oder ironisch?

Hazlo como se te dice. Mache es, wie man dir sagte!

Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar. Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.

Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.

Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo. Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.

Tu cuerpo dice que sí. Dein Körper sagt ja da zu.

Él siempre dice la verdad. Er sagt immer die Wahrheit.

Él dice lo que piensa. Er sagt, was er denkt.

Tom dice no soñar nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Dice que te llamará luego. Sie sagt, sie wird dich später anrufen.

Se dice que está enfermo. Man sagt, dass er krank ist.

Entiendo lo que usted dice. Ich verstehe, was Sie sagen.

¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?

Se dice que Homero era ciego. Man sagt, Homer sei blind gewesen.

¿Qué dice él en su carta? Was sagt er in seinem Brief?

Lo que ella dice es falso. Das, was sie sagt, ist nicht wahr.

Se dice que él está loco. Man sagt, dass er geisteskrank ist.

¿Por qué no dice la verdad? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

Dice que le encantan las flores. Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen