Beispiele für die Verwendung von "diferentes" im Spanischen
Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.
Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten.
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen.
El cristianismo y el islam son dos religiones diferentes.
Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.
Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve.
Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
Im Alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
Escogí dos ejemplos que dieran luces a la situación desde dos direcciones diferentes.
Ich habe zwei Beispiele ausgewählt, welche den Sachverhalt aus zwei verschiedenen Richtungen beleuchten werden.
Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.
Beide Waren haben den selben Preis, aber ihre Herstellungskosten sind sehr verschieden.
Un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.
Ein Kind, welches in der Lage ist verschiedene Töne gut zu unterscheiden, verfügt über die Grundvorraussetzung, um das Klavierspiel zu erlernen.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung