Beispiele für die Verwendung von "durante" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle130 während38 in22 über7 bei3 auf3 andere Übersetzungen57

einblenden

Llovió durante tres días seguidos. Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

Lo vi durante un momento. Ich habe ihn einen Augenblick lang gesehen.

Ha llovido durante cinco días. Es hat fünf Tage geregnet.

Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

Discutimos durante horas qué poner. Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.

Trabajan solamente durante el día. Sie arbeiten nur tagsüber.

Él trabajó durante cinco horas continuas. Er hat fünf Stunden hintereinander gearbeitet.

Nos hemos escrito cartas durante años. Wir haben uns viele Jahre lang Briefe geschrieben.

No puedo dormir durante la noche. Ich kann nachts nicht schlafen.

Él estuvo enfermo durante una semana. Er war eine Woche lang krank.

Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.

He vivido aquí durante treinta años. Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

Hablé con ella durante una hora. Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

He trabajado aquí durante diez años. Ich habe hier zehn Jahre gearbeitet.

Los diputados estuvieron discutiendo durante mucho tiempo. Die Abgeordneten stritten lange.

Ella la ignoró durante todo el día. Sie ignorierte sie den ganzen Tag.

Ella siempre tiene tiempo durante la tarde. Sie hat immer nachmittags Zeit.

Él habló sin pausa durante diez minutos. Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.

Deja el té reposar durante diez minutos. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Ella vivió allí durante unos cinco años. Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen