Beispiele für die Verwendung von "estado" im Spanischen

<>
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.
Me lo he estado pensando. Ich habe darüber nachgedacht.
¿Cuánto tiempo has estado esperando? Wie lange hast du gewartet?
Hemos estado observando sus negociaciones. Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.
He estado esperándole desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Ha estado nevando toda la noche. Es hat die ganze Nacht geschneit.
Los manifestantes demandaban una reforma de estado. Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.
Lo he estado buscando toda la mañana. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado. Es regnet seit letztem Sonntag.
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
Él ha estado aumentando de peso últimamente. Er hat in letzter Zeit zugenommen.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo. Wir haben uns mit ihm über seine Arbeit unterhalten.
Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
He estado estudiando en China por tres meses. Ich studiere seit zehn Monaten in China.
He estado leyendo este libro toda la tarde. Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Ha estado esperando aquí durante un buen rato. Er wartete hier eine ganze Weile.
Alice ha estado resfriada desde el último domingo. Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.
La policía ha estado buscando a Tom por años. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.