Beispiele für die Verwendung von "guía de viajes" im Spanischen

<>
¿Dónde está la agencia de viajes más cercana? Wo befindet sich das nächste Reisebüro?
Peter ya ha consultado en la agencia de viajes si acaso sería posible ir de viaje. Peter hatte sich schon beim Reisebüro erkündigt, welche Reisen möglich gewesen wäre.
Trabajo para una agencia de viajes. Ich arbeite für ein Reisebüro.
Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?
Luego del bronce en Londres y los viajes a Toronto y Buenos Aires, Delpo venció a Tommy Haas 7-5 y 6-2. Nach Bronze in London und den Reisen nach Toronto und Buenos Aires, besiegte Del Potro Tommy Haas mit 7:5 und 6:2.
Al que guía la orquesta se le llama director. Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.
¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?
Mi amigo se propuso a sí mismo como mi guía por la exhibición. Mein Freund bot sich mir als Führer durch die Ausstellung an.
Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
El guía dirigió al grupo por el museo. Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
A él le gusta hacer viajes de exploración a África. Er macht gerne Forschungsreisen nach Afrika.
Él siguió a su guía a lo largo del corredor. Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.
Me encantan los viajes. Ich liebe Reisen.
Desgraciadamente el guía se equivocó de calle. Leider irrte sich der Führer in der Straße.
Odia los viajes en avión. Er hasst Flugreisen.
¿Has leído "Los Viajes de Gulliver"? Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?
Los viajes cultivan a los jóvenes. Reisen bildet junge Leute.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.