Beispiele für die Verwendung von "hoy mismo" im Spanischen

<>
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Hoy recibí una amenaza de muerte. Ich erhielt heute eine Morddrohung.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
Primero, debes protegerte a ti mismo. Zuerst musst du dich selbst schützen.
Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos. Mit dem Flugzeug zu reisen, ist heute nicht mehr ein Privileg reicher Menschen.
Él mismo no quiso hablar con ella. Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.
Hoy tengo tiempo. Heute habe ich Zeit.
Me da lo mismo si él viene o no. Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
Hoy estoy bien. Heute geht es mir gut.
Todos piensan lo mismo. Alle denken das Gleiche.
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
No te preocupes, iré yo mismo. Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.
Hoy por la noche vamos al teatro. Heute Abend gehen wir ins Theater.
Ahora mismo está comiendo. Er isst gerade.
Hoy estamos en casa. Wir sind heute zu Hause.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño. Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.