Beispiele für die Verwendung von "idea" im Spanischen

<>
einblenden
Ésa es una idea brillante. Das ist eine brillante Idee.
No tengo idea de dónde vive. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
Su idea nunca fue ganar dinero. Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen.
A James Madison le aborreció la idea. James Madison hasste die Vorstellung.
No es una mala idea. Das ist keine schlechte Idee.
No tengo la más remota idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor. Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
Esa no es mi idea de él. Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.
Esa es una buena idea. Das ist eine gute Idee.
No tiene ni idea de política. Er hat keine Ahnung von Politik.
Se me ocurrió una idea. Ich hatte eine Idee.
No tenemos idea de dónde está él. Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
Esa es una excelente idea. Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Tengo una ligera idea de dónde está. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
Su idea me parece estúpida. Ich finde seine Idee idiotisch.
No tengo idea de dónde ella vive. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.
No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.
La idea no es mala. Die Idee ist nicht schlecht.
No tengo idea de cómo ocupar ese computador. Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen