Beispiele für die Verwendung von "ir a la deriva" im Spanischen

<>
Ella es demasiado joven para ir a la escuela. Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa. Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Wäschewaschen in den Waschsalon gehen.
Tienes que ir a la peluquería. Du musst zum Friseur gehen.
Puedes ir a la estación de buses. Du kannst zur Bushaltestelle gehen.
No me quiero ir a la cama. Ich will nicht ins Bett gehen.
¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama? Möchtest du vielleicht ein Bad nehmen, bevor du ins Bett gehst?
Me gustaría ir a la playa contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Deberías ir a la fiesta. Du solltest auf die Party gehen.
Ella cogió su coche para ir a la tienda. Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.
No quiero ir a la escuela. Ich will nicht in die Schule gehen.
¿Tengo que ir a la fiesta? Muss ich zur Party gehen?
Hoy no tienen que ir a la escuela. Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Yo acabo de ir a la oficina de correos. Ich bin gerade zur Post gegangen.
Me tengo que ir a la cama. Ich muss schlafen gehen.
Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela. Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
A él le gusta ir a la playa de vez en cuando. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
No deberías ir a la escuela. Du solltest nicht zur Schule gehen.
¡Aún no me quiero ir a la cama! Ich will noch nicht ins Bett!
Quiero ir a la ciudad. Ich möchte in die Stadt gehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.