Beispiele für die Verwendung von "lápiz de labios" im Spanischen
Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.
Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.
Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
¿Es cierto? ¿Paul le ha besado en los labios a Lily?
Ist das wahr? Paul hat Lily auf die Lippen geküsst?
Lo siento, no tengo un lápiz para escribir.
Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
Te he comprado un lápiz como regalo de cumpleaños.
Ich habe dir einen Bleistift als Geburtstagsgeschenk gekauft.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.
Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo.
Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
El libro está sobre la mesa y el lápiz está apoyado en la ventana.
Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung