Beispiele für die Verwendung von "lleva" im Spanischen

<>
einblenden
Él lleva una vida confortable. Er lebt ein komfortables Leben.
El cliente siempre lleva razón. Der Kunde hat immer Recht.
La casa lleva años abandonada. Das Haus steht schon seit Jahren leer.
¿Cuánto dinero lleva usted encima? Wie viel Geld haben Sie bei sich?
Mary lleva 36 semanas embarazada. Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
Tom se lleva bien con Mary. Tom versteht sich gut mit Mary.
Lleva años dominar un idioma extranjero. Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
Eso no lleva a nada bueno. Dabei kommt nichts Gutes heraus.
Este museo lleva cerrado cinco años. Dieses Museum ist seit fünf Jahren geschlossen.
Tom lleva una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.
Cuando el río suena, agua lleva. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero? Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Ella lleva un mes en el hospital. Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
¿En tu casa quién lleva los pantalones? Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
El autobús lleva un retraso de diez minutos. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Mi madre se lleva bien con mi tía. Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.
Tom lleva en la cabeza un sombrero blanco. Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Mi padre se lleva bien con sus amigos. Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.
Ella lleva a los niños a la cama. Sie legt die Kinder ins Bett.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen