Beispiele für die Verwendung von "llevado" im Spanischen mit Übersetzung "bringen"
Übersetzungen:
alle121
tragen48
bringen20
führen17
fahren13
nehmen9
mit|nehmen5
sich treiben1
treiben1
durch|führen1
sich durchführen1
sich mitnehmen1
sich tragen1
andere Übersetzungen3
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
Könnt ihr bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos?
Kannst Du bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Se había caído y le tuve que llevar a urgencias.
Er ist hingefallen und ich musste ihn in die Notaufnahme bringen.
Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
Das Auto ist kaputtgegangen und ich habe es zur Werkstatt gebracht, um es reparieren zu lassen.
Las condiciones adversas en el mundo lo llevaron a quitarse la vida.
Die widrigen Umstände in der Welt brachten ihn dazu, sich das Leben zu nehmen.
"Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"
"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung