Beispiele für die Verwendung von "luna de miel" im Spanischen

<>
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero. Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.
El señor y la señora West están de luna de miel. Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
El señor y la señora West están en su luna de miel. Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Le mandaría a la luna de una patada. Ιch könnte ihn auf den Mond schießen!
Boca de miel y corazón de hiel. Süße Zunge, aber hartes Herz.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Tu beso es más dulce que la miel. Dein Kuss ist süßer als Honig.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Había olor a miel en el aire. Honigduft liegt in der Luft.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre. Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
La luna brilla. Der Mond scheint.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.