Beispiele für die Verwendung von "media luna" im Spanischen

<>
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
La luna brilla. Der Mond scheint.
Me levanté a las seis y media esta mañana. Ich bin heute morgen um halb sieben aufgestanden.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos. Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.