Beispiele für die Verwendung von "ministerio de educación y ciencia" im Spanischen
A medida que su periodo presidencial de cinco años se acercaba a su fin, el presidente centró su atención en cinco grandes proyectos, estos eran, infraestructura, trabajo, acceso a electricidad y a agua limpia, educación y salud.
Während seiner bald zu Ende gehenden fünfjährigen Amtsperiode konzentrierte der Präsident seine Aufmerksamkeit auf fünf große Projekte, nämlich Infrastruktur, Arbeit, Zugang zu Elektrizität und sauberem Wasser, Bildung und Gesundheit.
La ciencia no puede postular una respuesta concluyente.
Die Wissenschaft kann keine endgültige Antwort liefern.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.
Fue uno de los más grandes descubrimientos en la ciencia.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
La educación es una fuerza que trae el progreso.
Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.
Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern.
La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten.
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.
Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung