Beispiele für die Verwendung von "muerte" im Spanischen
En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.
In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben.
En su lecho de muerte, me pidió que siguiera escribiéndote.
Auf seinem Totenbett bat er mich, dir weiterhin zu schreiben.
Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.
Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
Sus palabras de adiós sonaron en mis oídos como una condena a muerte.
Wie ein Todesurteil klangen in meinen Ohren seine Abschiedsworte.
Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.
Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt.
Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein: wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung