Beispiele für die Verwendung von "mundo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle215 welt178 andere Übersetzungen37
Klava se burlaba de todo el mundo. Klava nahm alle auf den Arm.
Ella es amable con todo el mundo. Sie ist zu allen nett.
En Túnez todo el mundo habla francés bien. In Tunesien sprechen alle fließend Französisch.
En Túnez todo el mundo habla bien francés. In Tunesien sprechen alle fließend Französisch.
Todo el mundo lo sabe. Jeder weiß das.
Mejorar el mundo parte por casa. Weltverbesserung fängt zu Hause an.
Todo el mundo tiene un precio. Jeder hat einen Preis.
Todo el mundo concuerda con usted. Jeder stimmt mit Ihnen überein.
Todo el mundo tiene algún defecto. Jeder hat irgendeinen Makel.
Vive en un mundo de fantasía. Er lebt in einer Traumwelt.
Todo el mundo conoce la ley. Jeder kennt das Gesetz.
Todo el mundo puede cometer errores. Jeder kann Fehler machen.
Todo el mundo tiene que morir. Jeder muss sterben.
Él es famoso en todo el mundo. Er ist weltweit berühmt.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Hay frases que todo el mundo conoce. Es gibt Sätze, die jeder kennt.
Todo el mundo conoce el monte Fuji. Den Fuji kennt jeder.
El concierto no fue nada del otro mundo. Das Konzert war nicht gerade berauschend.
Yo era la persona más feliz del mundo. Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.