Beispiele für die Verwendung von "nueva toma" im Spanischen

<>
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
Ella se toma una botella de leche cada mañana. Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
Él toma demasiado. Er trinkt zu viel.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
Tom siempre toma café por la mañana. Tom trinkt morgens immer Kaffee.
¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!
Toma asiento. Setz dich.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Toma este medicamento cada seis horas. Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Toma más sábanas porque hace mucho frío. Nehmt noch einige Decken, denn es ist sehr kalt.
Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.
Se paciente por favor. Toma tiempo. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?
Eso toma una eternidad más tres días. Das dauert ja ewig und drei Tage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.