Beispiele für die Verwendung von "ojo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle97 auge92 andere Übersetzungen5
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
Tom tiene un ojo morado. Tom hat ein blaues Auge.
Tengo arena en el ojo. Ich habe Sand im Auge.
Ella es ciega del ojo derecho. Ihr rechtes Auge ist blind.
Él tiene ojo para las antigüedades. Er hat ein Auge für Antiquitäten.
Tom es ciego de un ojo. Tom ist auf einem Auge blind.
El perro es ciego de un ojo. Der Hund ist auf einem Auge blind.
El ojo es el espejo del alma. Das Auge ist der Spiegel der Seele.
El anciano está ciego de un ojo. Der Alte ist auf einem Auge blind.
La pelota le pegó en el ojo. Der Ball traf sie ins Auge.
No quité el ojo de su maleta. Ich behielt ihren Koffer im Auge.
Estuvo a punto de perder un ojo. Er hätte beinahe ein Auge verloren.
No veo nada con el ojo derecho. Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
No quedó ningún ojo sin una lágrima. Es blieb kein Auge trocken.
No puedo ver nada con mi ojo derecho. Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo. Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Veo lágrimas en tus ojos. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
¿Cuántos ojos tenía el cíclope? Wie viele Augen hatte der Zyklop?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.