Beispiele für die Verwendung von "opinión pública" im Spanischen

<>
El periódico refleja la opinión pública. Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.
La opinión pública está en contra de esa política. Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
El ministerio de salud pública advierte. Das Gesundheitsministerium warnt.
Esa es mi opinión personal. Das ist meine Privatmeinung.
Él estudió en una escuela pública. Er hat eine Privatschule besucht.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Cada secuestro atrapa la atención pública. Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.
Su opinión distaba mucho de ser correcta. Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento. Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
La opinión de él es distinta a la de ella. Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
El muchacho no cambió de opinión. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Según tu opinión, toda la humanidad está equivocada y solo tú eres dueño de la verdad. Deiner Meinung nach ist die gesamte Menschheit im Irrtum; du allein bist im Besitz der Wahrheit.
Sólo repetí su opinión. Ich habe nur nochmal seinen Standpunkt wiederholt.
Según mi opinión, él tiene razón. Meiner Meinung nach hat er Recht.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.