Beispiele für die Verwendung von "pena de muerte" im Spanischen
En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.
In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein: wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.
Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.
Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben.
En su lecho de muerte, me pidió que siguiera escribiéndote.
Auf seinem Totenbett bat er mich, dir weiterhin zu schreiben.
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
Es una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.
A veces la gente compara la muerte con el sueño.
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung