Beispiele für die Verwendung von "peor" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle33 schlechter5 schlechtest4 andere Übersetzungen24
Necesitamos prepararnos para lo peor. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
No sé qué es peor. Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
Debes prepararte para lo peor. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Lo peor ya ha pasado. Das Schlimmste ist vorüber.
Creemos que lo peor ha pasado. Wir denken, dass das Schlimmste vorbei ist.
Me estoy preparando para lo peor. Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Nada es peor que la guerra. Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Pensemos en lo peor que podría pasar. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Él se ha preparado para lo peor. Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.
Las cosas van de mal en peor. Die Dinge werden immer schlimmer.
No hay nada peor que la guerra. Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Hoy fue el peor día en Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.
Lo peor del verano es el calor. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
La situación es peor de lo que creíamos. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.
Es necesario que nos preparemos para lo peor. Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
No pudo haber venido en un peor momento. Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Siempre hay que estar preparado para lo peor. Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Perder la salud es peor que perder el dinero. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor. Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
La vida en la prisión es peor que la vida de un animal. Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.