Beispiele für die Verwendung von "presidente" im Spanischen mit Übersetzung "präsident"

<>
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
El presidente abolió la esclavitud. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Él es el presidente del banco. Er ist der Präsident der Bank.
Se habla bien del nuevo presidente. Man spricht gut über den neuen Präsidenten.
El presidente desapareció de la capital. Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
Le hacen preguntas directamente al presidente. Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
El presidente y su séquito fueron heridos. Der Präsident und sein Gefolge wurden verletzt.
El presidente pospuso su visita a Japón. Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.
El periodista falsificó las palabras del presidente. Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.
El presidente dijo: "me importa un bledo" Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Pude oír todo lo que dijo el presidente. Ich konnte alles hören, was der Präsident gesagt hat.
El presidente se negó a responder esa pregunta. Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Él tomó posesión de su cargo como presidente. Er trat sein Amt als Präsident an.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. Präsident Grant hat nichts Illegales getan.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. Der Präsident kommt mit dem Hubschrauber in die Stadt.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta. Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
El presidente de la república es elegido por el pueblo. Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.