Beispiele für die Verwendung von "proyecto de ley" im Spanischen
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno.
Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
El que no quiera obedecer la ley, debe dejar la región en donde aplica.
Wer sich den Gesetzen nicht fügen will, muss die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Y eso que, naturalmente, también hablamos sobre nuestro proyecto.
Dabei haben wir natürlich auch über unser Projekt gesprochen.
No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.
Wir sollten nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung