Verwendungsbeispiele von "qué" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
¿Qué haces por la tarde? Was machst du am Nachmittag?
¿Qué bicicleta te gusta más? Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
Chica, qué hermoso cabello tienes. Mädchen, welch schöne Haare hast du.
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
¿Qué vestido te gusta más? Welche Kleidung gefällt dir mehr?
¿Señor Crouch, qué estás haciendo? Crouch, was machst du da?
¿Qué idioma hablan en Méjico? Welche Sprache spricht man in Mexiko?
¿Qué dices? ¡No te entiendo! Was sagst du? Ich verstehe nicht!
¿En qué consiste tu trabajo? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
No sé qué quiere decir. Ich weiß nicht, was das bedeutet.
¿Qué día sueles estar libre? An welchem Tag hast du normalerweise frei?
¿Qué quieres decir con eso? Was willst du damit sagen?
¿Qué equipo ganó el juego? Welches Team hat das Spiel gewonnen?
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
¿Qué diccionario usaste como referencia? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
¿Qué has hecho esta semana? Was hast du diese Woche gemacht?
¿A qué fecha estamos hoy? Welches Datum haben wir heute?
¿De qué trabaja tu padre? Was ist dein Vater von Beruf?
No sabíamos qué autobús tomar. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
¿Qué piensas que estaba haciendo? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!