Beispiele für die Verwendung von "quiere" im Spanischen

<>
einblenden
Mary quiere barrer la casa. Mary will das Haus fegen.
Él quiere beber algo frío. Er möchte etwas Kaltes trinken.
Quiere que vaya con ella. Sie will, dass ich mit ihr gehe.
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
Ella quiere ser más independiente. Sie will unabhängiger sein.
María no quiere ser hippie. Maria möchte kein Hippie sein.
Él quiere un coche nuevo. Er will ein neues Auto.
¿Quiere una taza de café? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Mi hija quiere un piano. Meine Tochter will ein Klavier.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
Tom quiere hacerse rico rápido. Tom will schnell reich werden.
Él quiere ir a Estados Unidos. Er möchte nach Amerika gehen.
¿Quién quiere un chocolate caliente? Wer will heiße Schokolade?
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.
Tom quiere mudarse a Boston. Tom will nach Boston ziehen.
¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Ella quiere salir con él. Sie will mit ihm ausgehen.
¿Quiere la verde o la azul? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
¿Eso es lo que quiere? Ist es das, was er will?
Ella no quiere jugar con sus juguetes. Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen