Beispiele für die Verwendung von "recibir el alta" im Spanischen
Esta iglesia no puede recibir a todos los habitantes al mismo tiempo.
Diese Kirche kann nicht alle Dorfbewohner zur gleichen Zeit aufnehmen.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío.
Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.
Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.
Él había venido al aeropuerto para recibir al Sr. West.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung