Beispiele für die Verwendung von "se llevó" im Spanischen
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.
Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa.
Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
Todo lo que acababa de pasar, la forma en que se llevó la conversación, todavía hería y atormentaba a mi alma infantil.
Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.
Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.
Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung