Beispiele für die Verwendung von "ser hora" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle23 zeit sein23
Es hora de una pausa. Es ist Zeit für eine Pause.
Es hora de que me vaya. Es ist Zeit, dass ich gehe.
Vamos niños, es hora de dormir. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
Es hora de cerrar el portón. Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Es hora de ir al colegio. Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Es hora de volver a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de ir a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de irse a la cama. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Es hora de dejar de ver televisión. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Es hora de acostarse. Apaga la radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Creo que es hora de que me vaya. Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
Es hora de las noticias en Canal 79. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
Creo que es hora de que me largue. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo. Es ist Zeit zu arbeiten. Fangen wir an mit der Arbeit.
Es hora de dar de comer a las ovejas. Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de que te vayas a dormir. Apaga la radio. Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.
Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.