Beispiele für die Verwendung von "seres" im Spanischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Ella quiere ser más independiente. Sie will unabhängiger sein.
No quiero ser el primero. Ich will nicht der erste sein.
¿Cuál podría ser la razón? Was könnte der Grund sein?
Debes de ser Tim Norton. Du musst Tim Norton sein.
Creo que podemos ser amigos. Ich glaube, wir können Freunde sein.
La medida debe ser exacta. Die Messung muss genau sein.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Un hombre debe ser honesto. Ein Mann muss ehrlich sein.
Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
¿No podemos ser simplemente amigos? Können wir nicht nur Freunde sein?
Si yo pudiese ser así... Wenn ich so sein könnte...
No todos pueden ser artistas. Nicht jeder kann ein Künstler sein.
Si yo pudiera ser así... Wenn ich so sein könnte...
Parece ser un poco peligroso. Das scheint etwas gefährlich zu sein.
Parece ser otro buen día. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen