Beispiele für die Verwendung von "sido" im Spanischen

<>
einblenden
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Ha sido una larga noche. Es war eine lange Nacht.
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
¿La transacción ha sido realizada? Ist das Geschäft getätigt?
Él debe haber sido rico. Er muss reich gewesen sein.
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Él parecía haber sido rico. Er schien reich gewesen zu sein.
Él afirma haber sido generoso siempre. Er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.
Hasta ahora todo ha sido previsible. Bis jetzt war alles vorhersehbar.
La tierra nunca había sido arada. Das Land war noch nie gepflügt worden.
Ella debe de haber sido rica. Sie muss reich gewesen sein.
¿Qué ha sido de su hijo? Was ist aus seinem Sohn geworden?
¿Qué ha sido de tu hermana? Was ist aus deiner Schwester geworden?
Ella debe haber sido hermosa cuando joven. Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.
La leche había sido diluida con agua. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
El asesino aún no ha sido atrapado. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
La leche había sido mezclada con agua. Die Milch war mit Wasser vermischt.
Ella parece haber sido feliz cuando joven. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen