Beispiele für die Verwendung von "tanto" im Spanischen

<>
einblenden
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
Lamento haberte hecho esperar tanto. Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe.
¿Por qué hace tanto calor? Warum ist es so heiß?
Entre tanto, la radiactividad decrecía. Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen.
No quiero esperar tanto tiempo. Ich will nicht so lange warten.
Me gustan tanto perros como gatos. Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
¿Todos los días hace tanto calor? Ist es jeden Tag so heiß?
Hacía tanto frío que no podía dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. Herr Jordan war leicht überrascht.
Hoy no hace tanto frío como ayer. Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
¡No se puede estudiar con tanto ruido! Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
En tanto haya un objetivo, hay esperanza. Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.
Sus dientes están amarillos de fumar tanto. Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.
Mientras tanto pedí tres platos para nosotros. Inzwischen habe ich für uns drei Essen bestellt.
Perdone que le haya hecho esperar tanto. Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange warten lassen habe.
No te preocupes tanto por el dinero. Zerbrich dir wegen des Geldes mal nicht den Kopf.
¿Qué pasó para que te rieras tanto? Was ist passiert, dass du so lachst?
Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste. Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen