Beispiele für die Verwendung von "tenía" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1751 haben1344 müssen317 halten13 bekommen11 sich bekommen11 besitzen9 sich besitzen9 sich haben4 andere Übersetzungen33

einblenden

El difunto tenía ochenta años. Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.

Ella tenía ganas de llorar. Ihr war zum Weinen zumute.

Ella dijo que tenía buen aspecto. Sie sagte, dass sie gut aussah.

Le tenía miedo a su esposa. Er fürchtete sich vor seiner Frau.

Dick murió cuando tenía diez años. Dick starb im Alter von zehn Jahren.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. Als ich heimkam, war ich sehr hungrig.

Él solo tenía treinta y seis años. Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.

Como tenía frío, me puse el abrigo. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.

Su padre murió cuando tenía tres años. Ihr Vater starb, als sie drei war.

Tenía mucha hambre cuando volví a casa. Als ich nach Hause kam, fühlte ich mich sehr hungrig.

Él le tenía miedo a la oscuridad. Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Auch wenn ich in der Sonne saß, war mir doch kalt.

Él tenía una casa grande y dos autos. Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

Mojé la cama hasta que tenía diez años. Ich nässte ein bis ich zehn Jahre alt war.

Él vino a Tokio cuando tenía tres años. Er kam nach Tōkyō, als er drei war.

Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años. Sie kam nach Tokio als sie achtzehn Jahre alt war.

Murió bastante joven, tenía solo cincuenta y nueve años. Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt.

Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas. Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.

Mi hermano dejó la escuela cuando tenía catorce años. Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen