Beispiele für die Verwendung von "todo está bien" im Spanischen

<>
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Estás a mi lado, ahora todo está bien. Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
Todo está bien. Alles ist gut.
Todo está en orden. Alles ist in Butter.
Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.
Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida. Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
Esta cerveza no está bien fría. Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.
Todo está en orden en la casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Algo no está bien en esa máquina. Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
Todo está listo. Alles ist fertig.
No está bien criticar a la gente por la espalda. Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
Todo está claro. Alles ist klar.
Por mí, está bien. Das ist mir recht.
Todo está preparado. Alles ist bereit.
Mi familia está bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.
Creo que está bien. Ich denke, es ist in Ordnung.
El tejado está bien aislado. Das Dach ist gut isoliert.
¿Está bien tu reloj? Geht deine Uhr richtig?
Este aeropuerto está bien comunicado por autobús. Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.