Beispiele für die Verwendung von "tomar" im Spanischen

<>
¿Puedo tomar prestado tu computador? Darf ich mir deinen Computer leihen?
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Puedo tomar prestado tus audífonos? Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
¡Vete a tomar por culo! Verpiss dich!
No tengo ganas de tomar vodka. Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.
No le puedo tomar a mal. Ich kann es ihm nicht verdenken.
Me muero por tomar un café. Ein Königreich für einen Kaffee.
Suelo tomar postre después de cenar. Ich esse nach dem Abendessen normalerweise Nachtisch.
Me gustaría tomar una taza de café. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Tengo que volver a tomar el examen. Ich muss den Test nochmal machen.
¿Puedo tomar un poco más de leche? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
Apresúrate y aún podrás tomar tu tren. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
No hay suficiente luz para tomar fotos. Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.
¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad? Wo kann man hier eine Stadtführung bekommen?
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente. Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.
¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Yo fui a caminar para tomar algo de aire. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
Él estaba a punto de tomar una decisión final. Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión. Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.