Beispiele für die Verwendung von "tomaste" im Spanischen mit Übersetzung "halten"
Übersetzungen:
alle132
nehmen59
trinken33
halten13
ergreifen8
sich ergreifen8
ein|nehmen6
sich einnehmen2
auf|nehmen1
sich aufnehmen1
andere Übersetzungen1
Lo tomé por una broma y no respondí.
Ich habe es für einen Scherz gehalten und nicht darauf geantwortet.
Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.
Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.
Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.
Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
Christoph Columbus landete einst auf dem Mond, und hielt ihn für die Antarktis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung