Beispiele für die Verwendung von "tomate" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle26 nehmen20 tomate6
Tomate tu tiempo, no hay apuro. Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
Esta semana me tomo vacaciones. Ich nehme diese Woche Urlaub.
¿A Tom le gustan los tomates? Mag Tom Tomaten?
Me tomo unos días libres. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Él cultiva tomates en el huerto. Er züchtet Tomaten im Gemüsegarten.
Me tomé una semana libre. Ich nahm mir eine Woche frei.
No me gusta el sabor de los tomates. Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
Se tomó una semana libre. Er nahm sich eine Woche frei.
Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas. Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
¿Puedo tomarme un día libre? Kann ich mir einen Tag frei nehmen?
Los tomates pueden servirse calientes o fríos, como entrantes o como guarnición. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
¿Ya te has tomado la medicina? Hast du deine Medizin schon genommen?
Deje hirviendo por 5 minutos 5 lindos tomates, pelados y picados, con el ajo, el tomillo y el laurel. Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Mañana me tomaré la tarde libre. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Tómate dos o tres días libres. Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub.
Tómese esta medicina dos veces al día. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
Tómese esta medicina antes de cada comida. Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Me temo que he tomado un tren equivocado. Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen.
La semana pasada me tomé un día libre. Vorige Woche nahm ich mir einen Tag frei.
Se tomó la molestia de mandarme el libro. Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.