Beispiele für die Verwendung von "Adondequiera que" im Spanischen

<>
Adondequiera que vayas, te seguiré. Wherever you go, I will follow you.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
No hace falta decir que no se permiten mascotas. It is goes without saying that pets are not allowed.
Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
¿Quién te dijo que estaba enfermo? Who told you that I was sick?
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Ella le dijo que él tenía razón. She told him that he was right.
Creo que no estás estudiando lo suficiente. I think that you're not studying enough.
¡El chofer dijo que no tenemos frenos! The driver said we don't have brakes!
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
Hay casos en que esta regla no aplica. There are some cases where this rule does not apply.
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.