Beispiele für die Verwendung von "Cada quien tiene su manera de matar pulgas" im Spanischen

<>
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero. Each person has various reasons for going on a trip abroad.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
A decir verdad, no me agrada su manera de vivir. To tell the truth, I don't like his way of living.
Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar. My parents tried to convert me to their way of thinking.
Detesto su manera de hablar. I do not like the way he talks.
Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar. It is hard for an old man to change his way of thinking.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Tengo ganas de matar a alguien. I want to kill somebody.
Su marido quiere hacerlo todo a su manera. Her husband wants to have his own way in everything.
Tom sólo puede andar si tiene su bastón. Tom can walk only if he has his cane.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras. As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Él siempre insiste en tener todo a su manera. He always insists on having everything his own way.
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Ella lo hizo a su manera. She did it in her own way.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.