Beispiele für die Verwendung von "Consiguió" im Spanischen

<>
einblenden
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
¿Sabes cuándo consiguió Tom su licencia de conducir? Do you know when Tom got his driver's license?
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
Ella consiguió lo que quería. She succeeded in getting what she wanted.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años. He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
Ella finalmente consiguió una posición de poder. Finally she attained a position of power.
Esta vez, él consiguió resultados. This time, he got results.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. Anyway, she didn't get what she hoped for.
Consiguió que la máquina funcionara. He managed to run the machine.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial. Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Por fin consiguió el coche. At last, he got the car.
Él consiguió escaparse por una ventana. He managed to escape through a window.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. With all his efforts, he couldn't succeed.
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él. It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
Daniel consiguió un buen empleo. Daniel got a good job.
Harry consiguió atravesar el río nadando. Harry managed to swim across the river.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Se esforzó y lo consiguió. He tried, and he got it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen