Beispiele für die Verwendung von "En" im Spanischen mit Übersetzung "around"

<>
einblenden
El autobús giró en la esquina. The bus turned around the corner.
¿Hay una discoteca en esta zona? Is there a disco around here?
¿Es seguro andar en bicicleta aquí? Is it safe to cycle around here?
Viajamos por todo el país en coche. We traveled around the country by car.
Este verano fui a Hokkaido en bicicleta. I went around Hokkaido by bike this summer.
Siempre hay tareas por hacer en casa. There are always some chores to be done around the house.
El inglés es hablado en todo el mundo. English is spoken around the world.
¿Dónde se puede escuchar música folklórica en esta ciudad? Where can you hear traditional music around here?
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
Mahjong es un juego muy conocido en el mundo. Mahjong is a game well-known all around the world.
Él echó una mirada alrededor en la sala de espera. He looked around the waiting room.
Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene. I plan to cycle around Shikoku next year.
Tom dijo que planeaba quedarse en el colegio todo el día. Tom said that he planned to stick around school all day.
Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. People around the world are getting fatter.
El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo. Sea levels around the world are rising.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común. The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca. I don't trust him; be careful what you say when he's around.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen